1
00:01:00,541 --> 00:01:01,706
Not!

2
00:01:05,750 --> 00:01:06,916
Not!

3
00:01:07,790 --> 00:01:08,957
Don't!

4
00:01:10,540 --> 00:01:11,707
Not!

5
00:01:13,250 --> 00:01:14,166
Not!

6
00:01:16,999 --> 00:01:18,167
Not!

7
00:01:21,708 --> 00:01:25,168
I calmly told him
to wait for you. Wait five minutes.

8
00:01:31,710 --> 00:01:34,835
The number of ears of the lambs,
must be checked.

9
00:01:34,918 --> 00:01:38,544
 Eight pieces were not finished.
Do it!  All right.

10
00:01:38,627 --> 00:01:44,251
In the afternoon, the truck takes them to Kaza.
Tomorrow the Italian will come and take it. Was it calving?

11
00:01:44,336 --> 00:01:45,711
 There was a single.

12
00:01:47,585 --> 00:01:51,835
 I already told you that I need it
someone. You can't do it alone. He hit it.

13
00:01:53,420 --> 00:01:57,252
He only had to wait five minutes.
I had to drive them over

14
00:02:00,045 --> 00:02:01,837
for corn stubble.

15
00:02:07,796 --> 00:02:10,878
 Does the boy in the hat work for himself?
Yes.

16
00:02:10,962 --> 00:02:14,504
Fuck it!
He broke my car light. HE?

17
00:02:14,587 --> 00:02:20,421
 Yes. Check it out! What the fuck
should I do this? It hit my car.

18
00:02:20,505 --> 00:02:24,630
I asked him to let me through in a human voice.
He literally attacked me.

19
00:02:25,754 --> 00:02:27,713
Adam! What the fuck did you do?

20
00:02:28,755 --> 00:02:30,713
  Here…

21
00:02:30,798 --> 00:02:32,881
no more...

22
00:02:32,964 --> 00:02:36,672
what... to graze and...

23
00:02:37,255 --> 00:02:41,757
through... through... had to...

24
00:02:42,507 --> 00:02:44,964
to drive them... across the village to...

25
00:02:45,881 --> 00:02:51,215
the corn... for stubble...

26
00:02:51,798 --> 00:02:56,341
And five… five… minutes…

27
00:02:56,966 --> 00:02:59,382
 One kilometer
I was behind them.

28
00:02:59,466 --> 00:03:02,758
 I said… to… turn…

29
00:03:02,841 --> 00:03:05,632
 Where do I turn back
 back…

30
00:03:05,717 --> 00:03:09,091
 when the road is closed?
I'm working.  hit it…

31
00:03:09,175 --> 00:03:13,716
 I don't have time to bother the bitch
behind sheep. What do you want, what?

32
00:03:13,801 --> 00:03:17,842
 You can't stand this
with common sense. I'm calling the police.

33
00:03:22,135 --> 00:03:25,634
 Send Furiko here already
and put water on my hand!

34
00:03:40,927 --> 00:03:46,345
The results of the blood test will be on Tuesday.
If it's so important, it can come...

35
00:03:46,427 --> 00:03:48,303
  Don't… say…

36
00:03:48,386 --> 00:03:50,636
Wait a minute!
 away... to my father.

37
00:03:50,720 --> 00:03:55,429
 I'll buy… a lamp, just…
don't tell my father. Why?

38
00:03:56,054 --> 00:04:01,178
 El... it will be taken care of, just don't... tell me!

39
00:04:04,388 --> 00:04:07,012
 Call the police! Call me!

40
00:04:07,887 --> 00:04:09,472
You can't stand it with your right mind?

41
00:04:16,471 --> 00:04:20,555
You can't stand it with your right mind?
You can't stand it in your right mind.

42
00:04:22,681 --> 00:04:25,305
Good. How do you keep your wits about you?

43
00:04:26,680 --> 00:04:28,055
Hold on!

44
00:04:30,098 --> 00:04:31,431
Hold on!

45
00:04:34,097 --> 00:04:35,890
Hold on! Hold on!

46
00:04:42,516 --> 00:04:44,099
You can't stand it with your right mind?

47
00:04:55,182 --> 00:04:56,517
You're right.

48
00:05:41,062 --> 00:05:43,020
 Do you think I'm protecting you? Do you think…

49
00:05:43,894 --> 00:05:46,937
Do you think the police will protect you? Call the police.

50
00:05:48,520 --> 00:05:50,313
Do you think the police will protect you?

51
00:06:01,146 --> 00:06:02,938
You can't stand it with your right mind?

52
00:06:06,147 --> 00:06:09,605
I won't be healthy. I won't be healthy.

53
00:06:11,147 --> 00:06:14,813
I won't be healthy. I won't be healthy.
This won't make me sane either.

54
00:06:16,273 --> 00:06:17,814
I won't be healthy.

55
00:06:25,524 --> 00:06:27,273
 Did you get paid today?

56
00:07:01,985 --> 00:07:05,652
 I asked. For eight million
they would give me that land at Edelény.

57
00:07:09,901 --> 00:07:12,277
A slightly brisk southerly wind is blowing.

58
00:07:13,652 --> 00:07:18,986
Periodically… it rains.

59
00:07:20,486 --> 00:07:24,569
In the afternoon... maybe one...

60
00:07:25,236 --> 00:07:27,528
thunderstorm…

61
00:07:27,610 --> 00:07:31,695
 One more time! Thunderstorm.
  Thunder spot.

62
00:08:13,865 --> 00:08:16,073
 Hi! I came.

63
00:08:18,115 --> 00:08:19,906
 Are you at home?
 Yeah.

64
00:08:19,990 --> 00:08:21,574
 Bass.
 It's okay.

65
00:08:34,783 --> 00:08:37,074
 I'll be fine. I'll be fine.

66
00:08:40,283 --> 00:08:42,075
This won't make me sane either.

67
00:08:45,366 --> 00:08:46,951
This won't make me sane either.

68
00:08:51,451 --> 00:08:52,575
Hey!

69
00:08:58,201 --> 00:09:00,202
Hey! Hey!

70
00:09:01,951 --> 00:09:04,868
...I will be I won't be healthy either
it won't make me whole either.

71
00:10:16,416 --> 00:10:18,832
 Welcome!
I would like a ticket for Bánrev.

72
00:10:21,708 --> 00:10:23,708
 I want one for my birthday!

73
00:10:27,166 --> 00:10:31,458
 Good day!  Sajóbishop.
 Yes. Order!

74
00:10:38,918 --> 00:10:44,251
 There is no other option.
The person is old and sick.

75
00:10:46,626 --> 00:10:48,376
Friends died beside him.

76
00:10:51,626 --> 00:10:53,209
And there are hardly any left.

77
00:11:12,795 --> 00:11:18,961
  Suzuki…
Vitara… better… front light.

78
00:11:20,628 --> 00:11:25,129
 Smooth or Grand Vitara?
 Grand…

79
00:11:26,670 --> 00:11:29,795
 Where is this from?
 From demolition. Doesn't it matter?

80
00:11:29,879 --> 00:11:32,879
 What do you pour the water into?
 Well, rather.

81
00:11:36,630 --> 00:11:38,088
 Nice shirt mate.

82
00:11:38,172 --> 00:11:43,089
 There is no better front for the Grand Vitara right now.
If I order, it will arrive within two weeks.

83
00:11:44,380 --> 00:11:46,131
One hundred and eight thousand and four hundred.

84
00:11:47,630 --> 00:11:48,797
Can I order?

85
00:11:49,588 --> 00:11:54,506
  One hundred… eight… thousand…?

86
00:11:55,132 --> 00:11:57,131
 You don't understand Hungarian?

87
00:12:01,590 --> 00:12:03,799
 Listen, man! Shouldn't we help?

88
00:12:07,131 --> 00:12:10,382
 What are you looking at, dude?
One hundred and eight thousand forints.

89
00:12:11,173 --> 00:12:13,175
My monthly salary sucks.

90
00:12:28,133 --> 00:12:30,342
 Can't your mother take care of him today?

91
00:12:30,967 --> 00:12:35,051
You've known for two weeks that today will be at the Factory
this is a shitty party. Stop smoking!

92
00:12:36,093 --> 00:12:37,260
Fuck me!

93
00:12:40,802 --> 00:12:43,218
  It's also good... if...

94
00:12:44,219 --> 00:12:50,218
tell me... where... the... demolition is.

95
00:12:50,302 --> 00:12:53,553
 Leave it alone, you child!
I said we'd take it.

96
00:12:58,678 --> 00:12:59,845
 Dirt.

97
00:13:00,635 --> 00:13:04,512
We'll be there quickly.
Just wait outside by all means.

98
00:13:05,719 --> 00:13:07,012
Good?

99
00:13:07,095 --> 00:13:08,886
  Yes…

100
00:13:12,636 --> 00:13:14,845
 Listen bro, give me the money!

101
00:13:17,845 --> 00:13:22,096
  I will... when... I have it!
 What, you don't trust us?

102
00:13:23,304 --> 00:13:27,680
 Give me thirty and we're good.
Fuck you if you don't want to.

103
00:13:27,763 --> 00:13:31,597
 Wait, you child!
  Good! Here it is...

104
00:13:35,721 --> 00:13:37,513
 Give me your bag bro!

105
00:13:38,223 --> 00:13:40,263
That we can get this shit out.

106
00:13:42,097 --> 00:13:44,348
It will be soon, don't worry!

107
00:13:46,889 --> 00:13:48,265
Come on bro!

108
00:14:44,103 --> 00:14:46,061
 What the hell are you doing here?

109
00:14:48,227 --> 00:14:51,102
 Sorry bro!
 I told you to wait outside!

110
00:14:51,187 --> 00:14:55,269
 I said if you come here again,
I will kill you. Ugly motherfucker!

111
00:16:40,985 --> 00:16:43,653
 Bro, take it easy!
 where is it

112
00:16:43,736 --> 00:16:45,070
 We will solve it.

113
00:16:46,736 --> 00:16:49,154
 Bring the bag!
It's here, it's here.

114
00:17:20,114 --> 00:17:22,323
I would like to give Andris a huge round of applause!

115
00:17:23,197 --> 00:17:26,406
And here is one of my little spans,
straight from Kazincbarcelona.

116
00:17:27,364 --> 00:17:28,531
Cheat!

117
00:17:29,365 --> 00:17:31,574
Come, come! Press what you came for!

118
00:17:32,406 --> 00:17:36,073
I would like a little voice
a small ovation for him as encouragement.

119
00:17:44,157 --> 00:17:45,532
 Come on!

120
00:18:30,577 --> 00:18:31,953
Wait! Cable.

121
00:18:33,287 --> 00:18:34,828
Where did you fuck?

122
00:18:37,203 --> 00:18:38,995
You know I respect your father.

123
00:18:40,037 --> 00:18:42,454
But one more pull like that and I'll fire you.

124
00:18:43,371 --> 00:18:44,661
Be careful! Wait!

125
00:19:23,832 --> 00:19:25,040
Beeeee!

126
00:19:37,291 --> 00:19:39,708
 What happened to your face? Did they hurt you?

127
00:19:41,666 --> 00:19:43,666
  Accident…

128
00:19:47,500 --> 00:19:49,1000
 Well, the area itself,
the fifteen acres,

129
00:19:50,791 --> 00:19:55,834
and it has one in pretty good condition
economic building, which

130
00:19:55,917 --> 00:20:00,251
 I want it to be my son's name.
Would two take out a loan?

131
00:20:00,334 --> 00:20:02,250
 Yes, but it should be in His name.

132
00:20:02,335 --> 00:20:05,752
 It's so separate
because it is a free-to-use loan.

133
00:20:05,834 --> 00:20:08,418
He will then be the owner of the purchase.

134
00:20:08,501 --> 00:20:12,502
You are no longer included in it.
On the other hand, there would be two people in the loan.

135
00:20:12,585 --> 00:20:15,378
  How much... for how long...

136
00:20:15,460 --> 00:20:18,003
 How long does it take to pay this…?

137
00:20:18,085 --> 00:20:22,461
 It depends on how big it is
they can pay an amount on a monthly basis.

138
00:20:22,544 --> 00:20:29,379
 Oh well, that's right
the two of us would repay about 70-80 thousand.

139
00:20:29,462 --> 00:20:33,879
 Uhm. For the eight million HUF,
it's about 15-20 years.  Yeah.

140
00:20:33,961 --> 00:20:36,586
 I will look
three offers from banks.

141
00:20:36,671 --> 00:20:39,879
And accordingly,
at the next meeting, and…

142
00:20:39,962 --> 00:20:41,337
 You are 21.

143
00:20:43,629 --> 00:20:48,755
Twenty years from now I will be 41. Oh… I wish I was 41.

144
00:20:50,588 --> 00:20:53,213
I'd be more serious
you mean things too.

145
00:20:54,464 --> 00:20:58,089
But from now on there is no game.
This has to be paid for.

146
00:20:58,713 --> 00:21:02,964
The electricity is connected. You need a channel
and bring in the water, that's it.

147
00:21:03,630 --> 00:21:05,214
It's good! Go!

148
00:21:07,965 --> 00:21:09,922
How many people can fit inside? A hundred?

149
00:21:10,007 --> 00:21:11,673
 One hundred and ten.
 One hundred and ten?

150
00:21:11,756 --> 00:21:13,965
 Come on son, let's check out the area!

151
00:21:14,048 --> 00:21:17,632
There are two buildings right, two?
There are four on the papers.

152
00:21:18,298 --> 00:21:20,298
Four?
 Four.

153
00:21:20,381 --> 00:21:24,674
 How is the pasture in the back, good?
is it ok All the best! Goodbye!

154
00:21:29,715 --> 00:21:31,467
Well, show me your face!

155
00:21:31,549 --> 00:21:34,342
Can't you protect yourself?
Well, the defensive strike that…

156
00:21:35,216 --> 00:21:37,216
I'll show you how to protect yourself!

157
00:21:38,509 --> 00:21:42,634
One of your hands, always somewhere
in front of your face so you can protect it.

158
00:21:42,716 --> 00:21:46,592
do you see Come on!
Raise your hand! Well! Put it on!

159
00:21:47,467 --> 00:21:51,926
You can't be hit by another person.
One hand should be in front of your face.

160
00:21:55,009 --> 00:21:56,592
Well! It's fine, it's fine.

161
00:21:58,469 --> 00:21:59,594
No need to be afraid!

162
00:22:46,054 --> 00:22:49,180
<i> Kozmo and Videovibe</i>
<i>presented by Talento...</i>

163
00:22:49,264 --> 00:22:51,098
Live performance opportunities.

164
00:22:51,180 --> 00:22:54,806
Details on the website. Talento. Make a sound!

165
00:23:42,393 --> 00:23:47,643
 Dad, let's see. You promised…
 Wait a minute, I said two…

166
00:23:53,476 --> 00:23:55,268
 who is this

167
00:23:55,351 --> 00:24:00,353
 Stay ma'! Just a friend.
  Can I show you… something?

168
00:24:28,021 --> 00:24:29,396
 is that you

169
00:24:30,521 --> 00:24:31,647
The fucking life!

170
00:24:34,604 --> 00:24:37,730
 But how the hell are you doing
why don't you stutter?

171
00:24:39,439 --> 00:24:42,023
  Can you help me… pick it up?

172
00:24:44,022 --> 00:24:45,189
 Now?

173
00:24:50,522 --> 00:24:51,898
I'll show you something.

174
00:24:58,149 --> 00:25:01,190
 Is that… you too?
 Yeah.

175
00:25:01,274 --> 00:25:04,523
 This is one
the most royal text I have ever written.

176
00:25:16,733 --> 00:25:19,275
 I have such a thing, dock topics.

177
00:25:20,359 --> 00:25:22,484
Thus, they are made in advance.

178
00:25:24,400 --> 00:25:25,941
It's just a kick.

179
00:25:26,692 --> 00:25:28,567
Hold on, we'll give him a snare.

180
00:25:29,525 --> 00:25:32,234
And a bass line is signed,
that's how it started.

181
00:25:32,318 --> 00:25:37,568
Let's drop something...
a vinyl sizzle, and a cint.

182
00:25:45,069 --> 00:25:46,735
That's tough, isn't it?

183
00:25:46,818 --> 00:25:51,028
See if the music is playing
and whether you can hear yourself properly.

184
00:25:51,111 --> 00:25:53,027
King! It's fine.

185
00:25:55,695 --> 00:25:58,403
 You missed it. One more time bro!

186
00:26:04,194 --> 00:26:05,362
Just take it easy.

187
00:26:11,696 --> 00:26:14,320
 Dear brother!
 Bye!

188
00:26:15,695 --> 00:26:17,237
 What is he doing here?

189
00:26:17,863 --> 00:26:20,030
 The boy raps.
 Yes?

190
00:26:20,862 --> 00:26:22,404
 Can you go bro?

191
00:26:23,655 --> 00:26:25,029
You will go from here, watch!

192
00:26:32,239 --> 00:26:38,156
Let's go... from the... beginning...!

193
00:26:43,572 --> 00:26:47,406
Take it easy bro! I'll have a cigarette
then you will calm down.

194
00:26:48,031 --> 00:26:51,365
 In half a year, I'm going to get the hell out of here.
 But where?

195
00:26:51,449 --> 00:26:56,658
 Sit down on your ass! I'm going
Back to Germany, but already with a profession in hand'.

196
00:26:56,741 --> 00:26:59,990
 Didn't get paid?
 No way. They won't.

197
00:27:00,075 --> 00:27:02,908
 Fuck now
I will be on the other side.

198
00:27:02,991 --> 00:27:05,825
 To which city?
 Berlin, where I was.

199
00:27:05,907 --> 00:27:08,200
 Don't fuck!
Are they going to get fired now?

200
00:27:08,282 --> 00:27:13,450
 What to fire? Even severance pay
they don't give I'm going to fuck it, I'm going to hell.

201
00:27:13,533 --> 00:27:17,076
 Take me with you.
I'll push the wheelbarrow for you.

202
00:27:17,158 --> 00:27:21,159
You are young. go to a course
as I went it is done.

203
00:27:21,243 --> 00:27:24,243
 There's not that much money in it.
 Well, it's after him.

204
00:28:10,455 --> 00:28:12,955
  What kind of…?
 Good.

205
00:28:16,746 --> 00:28:19,163
 You're fucking talented bro. Kayak!

206
00:28:20,581 --> 00:28:24,498
I'll throw some effects on it, too
I add ad-libs,

207
00:28:24,580 --> 00:28:28,038
you know such shouts
where it is very windy.

208
00:28:28,123 --> 00:28:32,914
  Shit… that would be nice.
 It'll sound like a dream, bro.

209
00:28:34,040 --> 00:28:39,748
 Who texts like that these days? No one.
The motto became full real. I swear.

210
00:28:41,332 --> 00:28:44,582
Let's name it
Go to the talent show!

211
00:28:46,207 --> 00:28:47,583
Seriously now.

212
00:28:48,958 --> 00:28:50,708
We need advertising anyway, don't we?

213
00:28:50,791 --> 00:28:54,582
You don't value yourself more than
so that only the spans listen?

214
00:28:54,667 --> 00:28:56,666
  But… of course.

215
00:28:57,457 --> 00:29:00,583
 Tell me if you don't want it
fuck and let's not do it!

216
00:29:00,667 --> 00:29:05,126
  But... We push... We push...

217
00:29:06,583 --> 00:29:08,625
 Are there any other horse guards?

218
00:29:10,293 --> 00:29:16,335
Listen! Let's talk about the Cinós and the joke
we are shooting a ghetto music video that smells like ass.

219
00:29:17,251 --> 00:29:21,584
Let them fuck you! Then poof! Huh?

220
00:29:21,668 --> 00:29:24,959
  Peak…
 Well! This is the speech!

221
00:29:26,835 --> 00:29:30,543
<i> Apply individually</i>
<i>or in a team with your video</i>

222
00:29:30,628 --> 00:29:33,503
<i>on Talento's online interface</i>
<i>until September 1.</i>

223
00:29:33,585 --> 00:29:36,419
<i>Your production is judged by a renowned, professional jury</i>
<i>will appreciate it.</i>

224
00:29:36,502 --> 00:29:42,378
<i>The winner's main prize is HUF ten million,</i>
<i>a car and performance opportunities.</i>

225
00:29:42,461 --> 00:29:46,254
Details on the website. Talento: Make a sound!

226
00:30:17,380 --> 00:30:19,130
 Hi!
 Hello!

227
00:30:29,839 --> 00:30:34,174
 Come on dad! Be careful!
Are you thinking of a lunch bag?

228
00:30:38,133 --> 00:30:39,257
Come on!

229
00:30:39,341 --> 00:30:43,591
 Treat him normally, fine!
You can see that it's not easy for him either.

230
00:30:47,717 --> 00:30:49,424
NURSE Please put this on!

231
00:30:51,258 --> 00:30:52,634
 Good day!

232
00:30:57,342 --> 00:30:58,884
To this, Uncle Jani.

233
00:31:33,636 --> 00:31:38,012
 What's up bro?
Did you bring it? He's so fucked up.

234
00:31:40,554 --> 00:31:42,761
 can you hear me We'll start here.

235
00:31:42,845 --> 00:31:44,928
 Join it now!
Wait!

236
00:31:45,013 --> 00:31:48,554
 ...water, air, unite!
Captain Planet!

237
00:31:48,638 --> 00:31:51,387
 Are you stupid or human?
Shut up, what are you doing?

238
00:31:51,471 --> 00:31:55,304
 are you stupid
 Cover up already!  You fuck!

239
00:31:58,264 --> 00:32:00,889
 Well! Listen Adam! The music is playing.

240
00:32:03,264 --> 00:32:05,180
Come on! Like above us.

241
00:32:11,015 --> 00:32:15,139
 Like the niggers you know.
Little waving, gesticulation.

242
00:32:31,515 --> 00:32:34,349
 You are disgusting. I don't have it.

243
00:32:38,557 --> 00:32:39,892
I don't have it.

244
00:32:53,518 --> 00:32:56,893
 Listen bro! What the fuck is this?
 what is this

245
00:32:56,975 --> 00:32:58,727
  We can go…

246
00:32:58,809 --> 00:33:00,976
 Calm down! You won't get anything from us.

247
00:33:01,060 --> 00:33:03,685
 Let's do it!
 Alright, let's see then!

248
00:33:25,436 --> 00:33:27,562
 That's what I was talking about bro! That's it!

249
00:33:37,729 --> 00:33:41,562
You won't get through again!
Did you understand? Apparition! Get out of here! Apparition!

250
00:33:42,604 --> 00:33:44,979
I'll see you again
then I'll tell your father!

251
00:33:46,812 --> 00:33:51,938
Kids, take it easy. Who's in trouble?
To no one? Is there anything wrong? Sure?

252
00:33:52,647 --> 00:33:55,272
 Soldier with Tibi
I just met yesterday

253
00:33:56,438 --> 00:33:59,689
says they were here last time
the Italians, again with the truck.

254
00:34:00,398 --> 00:34:03,231
They give twenty to twenty-five thousand
for a lamb, imagine.

255
00:34:03,315 --> 00:34:07,690
You know who's going to pick strawberries and everything.
Well, you can't pay the man.

256
00:34:07,773 --> 00:34:10,689
For an hourly wage of six hundred forints
gypsies don't work either.

257
00:34:10,773 --> 00:34:14,856
 1. You're staring at a dick!
Hozzam Szlovákiából vagy mi, érted?

258
00:34:14,940 --> 00:34:18,481
 Ez az állat meg tiszta ügy.
Ez az egész birka dolog. You understand.

259
00:34:18,565 --> 00:34:24,732
Ott van, megellik és kész. No lacafaca.
Ezt tudnám csinálni a fiammal.

260
00:34:31,524 --> 00:34:33,649
 Hétfőn akkor beviszem a bankba.

261
00:34:33,734 --> 00:34:37,401
Ezt követően pedig hamarosan,
remélhetőleg két hét és lesz eredmény.

262
00:34:37,483 --> 00:34:39,776
 Good!
 And then let me speak!

263
00:34:39,858 --> 00:34:43,609
 Then everything is on track. About this
it's about  As you say.

264
00:34:43,693 --> 00:34:47,318
Utána lehet jönni majd a bankba aláírni
a szerződést, így készüljetek.

265
00:34:47,400 --> 00:34:50,276
Mind a ketten ott kell, hogy
be Good?  Good!

266
00:35:29,238 --> 00:35:32,070
We wish you a good appetite!
 Thank you!

267
00:35:41,863 --> 00:35:44,030
  Hello…

268
00:35:44,113 --> 00:35:46,864
 C'mon bro!
Did you see what they wrote?

269
00:35:46,947 --> 00:35:50,073
  No… What…?

270
00:35:50,155 --> 00:35:54,864
 They say damn good things. He rated it
the jury. Almost ten thousand people have already seen it.

271
00:35:54,947 --> 00:35:57,323
Fuck, look at it now, you kid!

272
00:36:32,243 --> 00:36:36,117
  It is our custom to
that whoever is first in the church,

273
00:36:36,200 --> 00:36:40,825
he used to introduce himself with a few words
who is he, where did he come from, what happened to him.

274
00:36:40,909 --> 00:36:44,034
So we would like to ask Adam,
to come and tell

275
00:36:44,118 --> 00:36:47,702
what happened to you, who you are
and how you stand with God.

276
00:36:47,785 --> 00:36:50,743
Tell me if you have a testimony!
Feel free to come!

277
00:36:51,618 --> 00:36:56,493
 I'd rather talk.
  We would prefer Zoltán. Good!

278
00:36:56,578 --> 00:37:01,453
  He did a fantastic thing
God came into his life because he touched Him.

279
00:37:01,535 --> 00:37:03,744
And I want you to tell me
your testimony.

280
00:37:04,744 --> 00:37:09,869
 Thanks. I'm a bit confused.
I'm not much of a word person.

281
00:37:10,620 --> 00:37:16,579
Thank you for your warm welcome
my son. I am Zoltán Somogyi, 51 years old.

282
00:37:17,745 --> 00:37:21,829
I'm an alcoholic, but now
I haven't been drinking for 1661 days.

283
00:37:25,455 --> 00:37:30,288
My wife Ildikó with a wonderful child
bestowed, with Adam,

284
00:37:31,164 --> 00:37:34,871
and we lived very happily
in the early years, then

285
00:37:35,496 --> 00:37:38,748
my wife is getting weirder and weirder
I noticed symptoms.

286
00:37:40,831 --> 00:37:46,997
He became more and more melancholic and
committed suicide.

287
00:37:47,997 --> 00:37:49,997
And I was left alone with my son.

288
00:37:52,748 --> 00:37:57,749
It really changed my life.
That's when I started turning to alcohol.

289
00:37:57,831 --> 00:38:01,082
I drank more and more, missed out and

290
00:38:01,998 --> 00:38:05,041
I wasn't a very good father.
I was a bad father.

291
00:38:05,665 --> 00:38:08,290
I didn't pay attention to my son, I walked away.

292
00:38:08,1000 --> 00:38:11,416
I spent the money and well…

293
00:38:12,292 --> 00:38:15,959
I have to say very, very much
I am ashamed of this period.

294
00:38:16,749 --> 00:38:22,167
Then a friend of mine introduced me
To pastor Tamás, who practically

295
00:38:22,250 --> 00:38:26,125
with such an effect at the first moment
it changed my life.

296
00:38:27,251 --> 00:38:31,209
And I thank you every day
I can be here in this community

297
00:38:31,292 --> 00:38:34,085
and that I received a reassurance.

298
00:38:35,043 --> 00:38:36,210
And…

299
00:38:36,918 --> 00:38:42,461
I would also like to say that my son,
i love you more than myself

300
00:38:43,336 --> 00:38:46,418
 Thank you for listening.
 Hallelujah.

301
00:38:56,545 --> 00:39:00,004
  Adam! Would you do that
can you come ahead for a few minutes?

302
00:39:00,087 --> 00:39:02,919
Come to your father first.

303
00:39:03,796 --> 00:39:05,879
And now I want to bless you.

304
00:39:05,962 --> 00:39:09,128
Bless you both,
in the name of the Lord Jesus Christ.

305
00:39:09,753 --> 00:39:13,171
I bless you Zoltán and
I bless you Adam.

306
00:39:13,796 --> 00:39:16,713
For this new life,
in the name of the Lord Jesus Christ,

307
00:39:16,797 --> 00:39:20,964
your souls, your hearts,
your thoughts. In the name of the Lord Jesus.

308
00:39:21,047 --> 00:39:24,296
And whom the boy frees,
it will be free with reality.

309
00:39:24,379 --> 00:39:27,756
Both your heart and your mind
I also bless your thoughts.

310
00:39:27,839 --> 00:39:30,964
And I bless you too.
In the name of the Lord Jesus Christ.

311
00:39:31,047 --> 00:39:36,173
And I speak to your mouth. That's right.
To your soul, to your vocal chords.

312
00:39:36,797 --> 00:39:41,131
And in the name of the Lord Jesus Christ
I proclaim healing.

313
00:39:41,215 --> 00:39:44,424
I preach healing and deliverance
into your life.

314
00:39:44,507 --> 00:39:47,298
For whom the boy liberates,
it's really free.

315
00:39:47,381 --> 00:39:51,216
And I preach forgiveness
full recovery.

316
00:39:51,299 --> 00:39:54,965
And I bless you Adam,
and thank you Lord

317
00:39:55,800 --> 00:39:59,674
that what is humanly impossible
it is possible with God.

318
00:40:00,550 --> 00:40:04,382
And say, Lord, forgive me..., say:
I forgive you, father.

319
00:40:05,134 --> 00:40:10,633
I'm sorry… father…

320
00:40:11,258 --> 00:40:13,758
  Everything you've done.

321
00:40:17,676 --> 00:40:21,426
 Everything… that you have done…

322
00:40:22,050 --> 00:40:25,301
  Against me.
  Against me…

323
00:40:27,552 --> 00:40:29,551
  And I'll give you another chance.

324
00:40:30,468 --> 00:40:33,218
 And I give…

325
00:40:33,302 --> 00:40:36,094
I'll give you a... new chance...

326
00:40:36,176 --> 00:40:41,720
  And you forgive me too.
 And… and… and… you…

327
00:40:41,803 --> 00:40:46,094
you too... forgive... and me

328
00:40:46,719 --> 00:40:48,719
  How I rebelled.

329
00:40:49,387 --> 00:40:53,054
 how... how... how... I rebelled.

330
00:40:55,346 --> 00:40:56,679
  Amen.

331
00:41:16,056 --> 00:41:18,056
 Hello!
 Hello!

332
00:41:21,972 --> 00:41:25,348
 Will the three of you fit?
I can't come back here.

333
00:41:25,431 --> 00:41:28,222
 Of course honey.
Don't worry! Everything will be fine.

334
00:41:28,305 --> 00:41:31,140
Well! Calm down! Everything will be fine.

335
00:41:31,765 --> 00:41:33,765
Really? Good.

336
00:41:34,556 --> 00:41:36,432
 And will you get used to it?

337
00:41:36,515 --> 00:41:39,765
 Yes. Or I'll run away.

338
00:41:49,891 --> 00:41:54,391
  Do you have… net… on your phone?
 Yeah.

339
00:41:57,684 --> 00:42:00,683
 Is everything ok? Can I help you?
 Talento. Sound off!

340
00:42:00,767 --> 00:42:04,350
<i> Larry in his music video is the genre</i>
<i>it goes back to its best traditions</i>

341
00:42:04,434 --> 00:42:08,226
<i>the go-getter, all responsibility</i>
<i>blaming the white majority society</i>

342
00:42:08,308 --> 00:42:10,726
with a tough Borsod society.

343
00:42:10,810 --> 00:42:16,060
<i>He must make that medium speak,</i>
<i>what you know, what you live in, what you relate to</i>

344
00:42:16,142 --> 00:42:20,269
<i>feels like mainstream society</i>
<i>let him down and betray him.</i>

345
00:42:20,351 --> 00:42:21,893
And it succeeds.

346
00:42:21,976 --> 00:42:25,518
<i> Here's your Pepper...</i>
<i> Can't you hear? Are you deaf, son?</i>

347
00:42:25,601 --> 00:42:28,978
<i> savagery from the very bottom,</i>
<i>accusation and desperation...</i>

348
00:42:33,728 --> 00:42:35,477
 Do you like Noémi?

349
00:42:37,019 --> 00:42:38,602
 Of course.

350
00:42:44,604 --> 00:42:46,687
 I will ask for your hand in marriage.

351
00:43:05,980 --> 00:43:08,481
 is that you
  No way…

352
00:43:08,564 --> 00:43:10,022
 But! It's you.

353
00:43:10,606 --> 00:43:13,398
  No... Give it to me!

354
00:43:19,023 --> 00:43:21,856
 How good the atmosphere is.
It's okay, kids.

355
00:43:55,859 --> 00:43:57,609
 Do you want her neck, son?

356
00:44:03,442 --> 00:44:04,777
 Are you sure you don't mind?

357
00:44:04,860 --> 00:44:07,485
 No, no.
 Sure?  Sure.

358
00:44:09,192 --> 00:44:12,901
 what was today
 Nothing. Same.

359
00:44:13,736 --> 00:44:16,777
 They only make promises.
I'm sure they won't pay.

360
00:44:19,735 --> 00:44:24,236
The Balázsés are organizing a demonstration,
but I don't know what's the point.

361
00:44:24,319 --> 00:44:26,527
They do what they want with us anyway.

362
00:44:27,653 --> 00:44:30,027
 Don't worry!
We will take care of you.

363
00:44:30,111 --> 00:44:31,862
Big things are in the works here.

364
00:44:33,487 --> 00:44:37,529
 I asked at home and maybe
that I could work two or three days.

365
00:44:37,612 --> 00:44:41,279
 There's no need for that.
 At least I would see my father.

366
00:44:42,904 --> 00:44:45,695
 I don't want to
for your skin to absorb that smell.

367
00:44:48,071 --> 00:44:50,072
 Good. We'll see.

368
00:45:03,405 --> 00:45:04,614
 Come on bro!

369
00:45:05,281 --> 00:45:07,823
You hear me! You don't want to next time
come to the Factory?

370
00:45:08,406 --> 00:45:11,532
Have you ever performed in front of people?
 Not yet.

371
00:45:11,615 --> 00:45:15,115
 I'll write you down. I'll write you then. Good?
 Of course.

372
00:45:15,198 --> 00:45:17,699
 Did you read the comments?
 What do they write?

373
00:45:17,782 --> 00:45:22,324
 So who can be under the mask?
How good looking is this dude. They are like that.

374
00:45:23,781 --> 00:45:25,574
I'll be right there, I'll just say hello.

375
00:45:27,865 --> 00:45:29,449
 They lied to us.

376
00:45:30,074 --> 00:45:34,157
We've been lied to for months
and they are still lying to us.

377
00:45:34,950 --> 00:45:39,034
Someone twenty fucking years ago
he works in this factory.

378
00:45:40,284 --> 00:45:41,659
Ilona is thirty-two.

379
00:45:43,284 --> 00:45:47,534
Ilona got it last year
the gold chain as a loyalty reward.

380
00:45:49,367 --> 00:45:53,034
And now you're thinking
whether to go to public service.

381
00:45:53,950 --> 00:45:56,910
He has three children and seven grandchildren!

382
00:45:56,992 --> 00:45:59,869
We want final satisfaction,
because we have no money.

383
00:46:00,994 --> 00:46:07,369
 We want final satisfaction! You are lying!
 We want final satisfaction!

384
00:46:08,660 --> 00:46:12,743
 We want final satisfaction!
We want final satisfaction!

385
00:46:13,411 --> 00:46:15,410
 Shall we have another round?

386
00:46:23,036 --> 00:46:25,703
 He is my stepson.
 Are you the policeman's son?

387
00:46:25,786 --> 00:46:28,828
 He's a very talented kid.
He raps damn well.

388
00:46:33,662 --> 00:46:35,662
 Well, then rap something!

389
00:46:38,913 --> 00:46:42,371
Well, come and show me!
Come on, rap one!

390
00:46:49,246 --> 00:46:50,830
Come on, rap something!

391
00:46:55,164 --> 00:46:57,164
  CsalaDo… are you coming?

392
00:47:11,164 --> 00:47:13,581
 Come on!
Listen! Free concert.

393
00:47:16,958 --> 00:47:18,457
 1-8-10-100.

394
00:47:38,750 --> 00:47:40,125
 Árpi bro!

395
00:48:05,627 --> 00:48:08,045
 Don't you want me to cut your hair?

396
00:48:29,505 --> 00:48:31,254
 Have you always stuttered?

397
00:48:36,504 --> 00:48:41,255
  They... say... that

398
00:48:41,964 --> 00:48:47,297
that... this in kindergarten...

399
00:48:47,380 --> 00:48:51,340
I learned from... someone...

400
00:48:52,882 --> 00:48:54,465
 And what do you feel during it?

401
00:48:56,214 --> 00:48:59,923
 It's...like...freezing

402
00:49:00,006 --> 00:49:02,716
my language…

403
00:49:04,631 --> 00:49:08,215
If… if… they watch… then…

404
00:49:08,882 --> 00:49:13,800
no… no… coming forward.

405
00:49:22,092 --> 00:49:23,675
 Fuck it! what is this

406
00:49:24,925 --> 00:49:28,008
  It's... it's... it's...

407
00:49:28,091 --> 00:49:32,800
just… a mistake…

408
00:49:34,676 --> 00:49:36,051
 Did he do it?

409
00:49:40,634 --> 00:49:44,927
A long, long, long time ago.

410
00:50:10,512 --> 00:50:16,679
  In the… denomination
they told…him to lead.

411
00:50:18,679 --> 00:50:20,679
Since then, he writes every… day.

412
00:50:23,721 --> 00:50:26,139
It's been… five… years.

413
00:51:18,475 --> 00:51:21,309
 Goodbye! My respect!
Hello Zolica!

414
00:51:21,393 --> 00:51:25,350
 Goodbye! Hello Tibor!
Let me introduce my girlfriend.

415
00:51:25,435 --> 00:51:30,351
 Noémi Pataki.
Tibor Kassai. You are lucky Zoli.

416
00:51:30,434 --> 00:51:34,852
 Come on, Tibi, because I want to
talk to you Keep warm until then!

417
00:51:48,936 --> 00:51:51,311
 Corner. Come on, Adam, come on!

418
00:51:51,394 --> 00:51:55,104
 Don't wait any longer!
Come on, come on! Long part.

419
00:51:55,187 --> 00:51:56,978
I can't believe this, so...

420
00:51:57,061 --> 00:52:00,437
Come on guys!
 It was put on his feet, no.

421
00:52:01,645 --> 00:52:03,311
 Why don't you pass?

422
00:52:05,063 --> 00:52:08,478
 Mine, mine. The fucking life!
What was that?

423
00:52:08,562 --> 00:52:10,938
 will you come for me
Well, I say it's mine.

424
00:52:11,562 --> 00:52:15,854
You guys play on the same team.
 Okay, don't interfere! what are you doing

425
00:52:17,354 --> 00:52:20,272
 Go at the opponent like this,
not your father.

426
00:52:23,688 --> 00:52:26,772
 I see it all the way
you run around with your head down like a

427
00:52:26,856 --> 00:52:30,481
 poisoned mouse, fuck!
 I'm sorry!  Calm down already!

428
00:52:31,190 --> 00:52:35,273
 You play soccer with them like that, not with me.
Play your mind here!

429
00:52:36,357 --> 00:52:39,982
You haven't hit the ball properly yet.
Your kind of stupid.

430
00:52:41,314 --> 00:52:45,732
Stand in the goal if you don't feel like playing football!
Beautiful! Finally something.

431
00:52:47,232 --> 00:52:49,399
 Give in!
 Long!

432
00:52:49,483 --> 00:52:54,650
 And that's it!
All game for you, all game. Did you understand my son?

433
00:52:55,774 --> 00:53:01,691
That's what it's about. Do you see how football should be played?
Don't hang your head, don't be an idiot.

434
00:53:06,691 --> 00:53:08,275
Keep it up!

435
00:53:08,941 --> 00:53:11,193
 Run, run all the way!

436
00:53:11,859 --> 00:53:13,276
 Listen! 3:1.

437
00:53:16,026 --> 00:53:19,485
 What the hell
are they doing it here again?

438
00:53:19,568 --> 00:53:22,442
They have nothing better to do
how to fuck the gypsy?

439
00:53:24,152 --> 00:53:26,151
 Don't you have a cigarette brother?

440
00:53:29,151 --> 00:53:32,443
 Good day! Problem
is there a captain  2. Good day!

441
00:53:32,528 --> 00:53:35,568
A residential notification has been received,
there is a breach of silence here.

442
00:53:35,653 --> 00:53:37,236
 Is this a breach of silence?

443
00:53:37,320 --> 00:53:41,277
 2. Sure. You should take it lower
the volume.  We'll take it down.

444
00:53:41,362 --> 00:53:44,153
 2. We shouldn't have to come back.
 Goodbye!

445
00:53:51,821 --> 00:53:54,029
 Goodbye rascals!

446
00:53:54,111 --> 00:53:56,862
 Hello my brother!
 My God!

447
00:53:56,946 --> 00:54:00,321
 She always does this.
I can't believe it. It promises…

448
00:54:00,404 --> 00:54:04,238
<i> The moment has come,</i>
<i>to tell you about the ten finalists,</i>

449
00:54:04,322 --> 00:54:08,738
<i>who entered Talento first online</i>
<i>to the finals of his talent search.</i>

450
00:54:08,821 --> 00:54:13,571
<i>They are the ones of whom one,</i>
<i>wins the grand prize of ten million forints.</i>

451
00:54:13,656 --> 00:54:18,448
 Ten million HUF. What would you buy?
 Nothing. Fuck your hole.

452
00:54:19,738 --> 00:54:22,364
what's wrong bro
can't you stand my little brother?

453
00:54:22,447 --> 00:54:25,405
 Just wait
I'll cut your dick off, right now!

454
00:54:27,865 --> 00:54:31,156
 Where are you bro?
 I'm going back to make money.

455
00:54:31,239 --> 00:54:33,990
 To which city?
 To Berlin, where I was.

456
00:54:34,074 --> 00:54:38,241
 180 euros for ten hours.
You do ten hours a day, 180 euros.

457
00:54:38,324 --> 00:54:41,115
<i> A little</i>
<i>we had to wait with the announcement,</i>

458
00:54:41,198 --> 00:54:44,115
<i>but based on audience votes</i>
<i>the decision has been made.</i>

459
00:54:44,199 --> 00:54:47,533
<i>The ten performers can be there</i>
<i>on the A38 main stage.</i>

460
00:54:47,616 --> 00:54:49,907
 This is very good bro! Damn good place.

461
00:54:49,991 --> 00:54:53,491
<i> It is very important, because in this</i>
<i>in an uncertain situation,</i>

462
00:54:53,574 --> 00:54:57,325
<i>they still get the opportunity to be an audience</i>
<i>present your production before,</i>

463
00:54:57,409 --> 00:55:02,659
<i>after all, this is the real essence of making music.</i>
<i>Let the ten performers follow,</i>

464
00:55:02,743 --> 00:55:06,285
<i>the ten names who will be there</i>
<i>in the Talento final.</i>

465
00:55:06,910 --> 00:55:08,493
The teams are:

466
00:55:09,284 --> 00:55:10,452
bongo,

467
00:55:11,784 --> 00:55:15,202
 where are you going kid
 David Toma,

468
00:55:15,993 --> 00:55:18,410
 The Kid and the Speakers,

469
00:55:20,369 --> 00:55:21,701
Exotic Girlfriend,

470
00:55:24,243 --> 00:55:25,410
moon court,

471
00:55:27,993 --> 00:55:29,328
Esther Násztor,

472
00:55:31,953 --> 00:55:33,619
Larry feat CsalaDo…

473
00:55:33,702 --> 00:55:35,702
  Yes!

474
00:55:42,912 --> 00:55:45,954
Larry, Larry, Larry!

475
00:55:53,746 --> 00:55:55,747
 Please open it!

476
00:56:47,792 --> 00:56:50,833
I'm going to cancel Pest.

477
00:56:52,375 --> 00:56:53,709
 You will regret it.

478
00:56:56,126 --> 00:56:59,793
 But... it doesn't... work.

479
00:57:00,543 --> 00:57:07,334
If... if... they're watching
then i get stuck…

480
00:57:09,126 --> 00:57:10,501
 It will go.

481
00:57:11,668 --> 00:57:13,002
 What do you know?

482
00:57:13,961 --> 00:57:18,460
You act like you… know us
meanwhile... you don't know anything about us.

483
00:57:21,711 --> 00:57:24,127
You are not my mother, you are not my nobody!

484
00:57:25,627 --> 00:57:27,211
You are nobody to me!

485
00:57:33,296 --> 00:57:35,712
 Do you know that you are not stuttering now?

486
00:57:40,463 --> 00:57:42,005
I have an idea.

487
00:57:43,295 --> 00:57:47,172
 My dears! To my friend
will have an important performance in Budapest.

488
00:57:48,797 --> 00:57:52,671
And now he will perform his own song.
Welcome with love!

489
00:57:53,296 --> 00:57:55,047
Let's hear, let's hear!

490
00:57:55,672 --> 00:57:57,297
 Feel free to do it!

491
00:58:37,175 --> 00:58:41,133
 Where the hell have you been?
  I had work...

492
00:58:41,216 --> 00:58:45,051
 Did you screw me up?
 What the hell are we doing here?

493
00:58:45,134 --> 00:58:47,259
 You'll see, just wait!

494
00:58:51,134 --> 00:58:53,927
 No… it will work.

495
00:58:54,010 --> 00:58:56,842
 What the hell won't work?
Don't suck, fuck!

496
00:58:56,926 --> 00:58:59,177
Kayak, I said back to Berlin!

497
00:58:59,260 --> 00:59:02,635
 But…
 I said back that we would win.

498
00:59:02,719 --> 00:59:05,635
 Once we've started,
let's win it, fuck you!

499
00:59:06,635 --> 00:59:10,011
I won't for the rest of my life
living with dirty hands, man.

500
00:59:10,095 --> 00:59:13,552
Anyway, I'll fuck you if you don't come,
then I'll go alone, fuck you!

501
00:59:15,303 --> 00:59:18,387
The train is coming. Come on, let's go!
 Listen!

502
00:59:18,470 --> 00:59:20,637
 Laki, he's coming, he's coming...

503
00:59:20,719 --> 00:59:24,137
 It's coming, baby, watch out!
 Pick up Laki! Come on!

504
00:59:24,221 --> 00:59:26,095
 Pick it up bro!

505
00:59:37,054 --> 00:59:38,638
 We did it!

506
00:59:40,805 --> 00:59:42,347
what's up bro

507
00:59:44,304 --> 00:59:47,639
 Runs into the East,
what ad shit?

508
01:00:26,767 --> 01:00:28,767
 Why does this taste so weird?

509
01:00:29,516 --> 01:00:32,141
 I pickled it.
 The fried meat?

510
01:00:36,476 --> 01:00:40,101
 The loan officer Gábor called,
that our application was accepted.

511
01:00:40,185 --> 01:00:41,310
 Good!

512
01:00:43,768 --> 01:00:45,601
 You just have to sign.

513
01:01:04,061 --> 01:01:06,145
 Where is the other candle holder?

514
01:01:07,853 --> 01:01:09,437
 I don't know.

515
01:01:10,728 --> 01:01:12,520
 So who knows?

516
01:01:13,562 --> 01:01:15,771
 Yes, I put it there. Look!
 Leave it!

517
01:01:28,105 --> 01:01:29,437
 Sorry!

518
01:01:29,521 --> 01:01:32,479
No problem. Only for that
it always belongs there. OK?

519
01:01:32,563 --> 01:01:33,939
 Yes.

520
01:01:51,856 --> 01:01:53,732
 You can't eat it like this.

521
01:01:53,814 --> 01:01:56,064
 Sorry!
 No problem.

522
01:02:17,358 --> 01:02:19,358
 Do you bring the girls here?

523
01:02:20,692 --> 01:02:21,859
 Here.

524
01:03:29,906 --> 01:03:31,698
  What… is that?

525
01:03:33,614 --> 01:03:35,198
 You smell like sheep.

526
01:04:44,078 --> 01:04:46,995
 Look at it, it's distracting
when I squeeze

527
01:04:47,078 --> 01:04:49,703
His nails aren't that big. You do that…

528
01:04:53,119 --> 01:04:58,037
Come squeeze me!
are you ok I don't want to trample you.

529
01:05:02,163 --> 01:05:04,162
Kicked off! Check it out!

530
01:05:33,498 --> 01:05:36,247
where are you going
  Er… I'm leaving.

531
01:05:36,331 --> 01:05:39,165
Where the hell are you going now?
 Goodbye Tibi!

532
01:06:01,249 --> 01:06:03,251
 where is the child
 Bathe.

533
01:06:15,959 --> 01:06:19,835
 what did you do son you hear
Open the door, please!

534
01:06:21,043 --> 01:06:24,293
 Zoli, leave it alone!
 Everything is fine, I'm just talking to him.

535
01:06:25,335 --> 01:06:30,128
 We agreed on something, didn't we.
Open the door please! What are your plans?

536
01:06:30,211 --> 01:06:32,461
 I'm not going back.
 What are you mumbling?

537
01:06:32,543 --> 01:06:35,169
 we discussed
that there is no going back from here.

538
01:06:37,752 --> 01:06:41,002
Tomorrow you will go back to Tibi nicely
and you apologize to him.

539
01:06:42,586 --> 01:06:46,879
 Oh well. That's enough. Come out son!
 Zoli, leave it alone!  It's okay.

540
01:06:47,879 --> 01:06:52,171
 Come out, let's talk! Shame on you
you bring it in front of everyone. Are you kidding me?

541
01:06:53,046 --> 01:06:57,087
 Don't mess with me, get out!
Calm down!  Don't interfere!

542
01:06:57,170 --> 01:07:00,254
 Zoli, leave it! Zoli!
 Don't you understand?  Zoli!

543
01:07:08,339 --> 01:07:09,714
 Don't be angry anymore!

544
01:07:10,464 --> 01:07:13,796
 I didn't mean to, I'm sorry!
Don't be angry anymore!

545
01:07:14,797 --> 01:07:18,215
 Listen Nono! It was accidental.
 No one can do this…

546
01:07:18,298 --> 01:07:21,340
 You hear me! Don't go away!
 Don't you dare come after me!

547
01:07:22,798 --> 01:07:24,172
 Nono!

548
01:08:06,676 --> 01:08:07,842
 Not!

549
01:08:13,844 --> 01:08:15,427
 Have you seen the clip?

550
01:08:19,968 --> 01:08:21,343
Show him!

551
01:08:24,677 --> 01:08:25,886
I'll send it.

552
01:08:47,429 --> 01:08:48,554
 Tomorrow…

553
01:08:49,512 --> 01:08:53,388
we perform... at the Factory...

554
01:08:55,887 --> 01:08:57,055
are you coming

555
01:08:59,847 --> 01:09:01,013
 Of course.

556
01:09:57,143 --> 01:09:58,309
 Not!

557
01:09:59,768 --> 01:10:00,934
Not!

558
01:12:52,780 --> 01:12:53,947
 Noémi!

559
01:12:57,823 --> 01:13:01,281
 1. We have to go to Zoli's.
 Okay, take it easy, don't rush!

560
01:14:08,203 --> 01:14:11,621
 Come on! what's up
It's been a thousand years!

561
01:14:11,704 --> 01:14:14,954
 Bye! CsalaDo has already told me about you.
 What is the pitch?

562
01:14:19,495 --> 01:14:22,620
 Hello everyone
here at Borsodi Open Mic.

563
01:14:22,704 --> 01:14:27,912
Let me hear your voices!
Get ready! Next up is my old pal

564
01:14:27,996 --> 01:14:32,705
Csiczek, straight from Pécs,
from Stereo Collective. Huge hooray!

565
01:14:34,955 --> 01:14:36,706
 What about Mowgli?

566
01:14:42,998 --> 01:14:45,748
 Kayak you look like.
Or like Aladdin.

567
01:14:45,831 --> 01:14:48,915
 You even look like him.
 That would be better.

568
01:14:48,998 --> 01:14:52,457
 "You said you have a BMW
You come here on a dirty carpet."

569
01:14:53,165 --> 01:14:55,582
 Are you stressed? Shall I tear you apart?

570
01:14:56,207 --> 01:14:59,457
 Smoke that shit.
His brother brought it for you too.

571
01:15:12,083 --> 01:15:16,708
 And now follow
another delinquent, in the person of Larry,

572
01:15:16,791 --> 01:15:19,334
who appeared on the Talento talent show

573
01:15:19,417 --> 01:15:22,334
<i>and now he presents it to you</i>
<i>His song East of Eden.</i>

574
01:15:22,418 --> 01:15:26,751
Huge ovation! This will be it
his first appearance with CsalaDo.

575
01:15:26,835 --> 01:15:28,751
Oh, hey, huge applause!

576
01:16:59,632 --> 01:17:01,467
 Fuck me already!

577
01:17:08,008 --> 01:17:09,383
 Listen!

578
01:18:46,641 --> 01:18:50,140
 Rap now! Rap now!

579
01:18:58,558 --> 01:19:00,475
 Buckle up bro!

580
01:19:00,558 --> 01:19:03,184
We are sinking, my brother, very deep.

581
01:19:04,393 --> 01:19:06,892
Are you feeling it bro? Jostle?

582
01:19:06,975 --> 01:19:09,810
 You just absorbed it.
 It's okay. One more!

583
01:19:13,434 --> 01:19:17,518
Don't give him any more! Wrong
there is He doesn't know if it's a boy or a girl.

584
01:19:19,351 --> 01:19:20,684
He's a boy though. Or jány?

585
01:19:33,478 --> 01:19:37,061
 It's set up guys.
 Can you pull me one?

586
01:20:02,855 --> 01:20:05,605

Give me a little... more...

587
01:16:54,640 --> 01:16:57,159

You… do you stutter too or what?

588
01:16:58,960 --> 01:17:01,079
  Yes… da… I stutter…

589
01:20:14,189 --> 01:20:16,897
 Don't be a child!
Are you a good kid or what?

590
01:20:16,980 --> 01:20:19,398
 Calm down!
 A good kid.

591
01:20:54,901 --> 01:20:56,901
 The police are here.

592
01:20:58,818 --> 01:21:00,400
Come and fuck!

593
01:21:12,319 --> 01:21:15,361
 2. Verify yourself!
Get your documents!

594
01:21:16,527 --> 01:21:20,611
Stand against the wall so I can see
do you have documents Put your hands on the wall!

595
01:21:23,235 --> 01:21:24,444
What are you doing?

596
01:21:29,278 --> 01:21:31,487
Help me put it on, let's take it to the car.

597
01:21:56,197 --> 01:21:58,406
 Goodbye Géza!
 2. Hello Zoli!

598
01:21:59,406 --> 01:22:03,781
 2. We did not document the opposition
down, but the drug test had to be done.

599
01:22:03,863 --> 01:22:05,448
 Of course. All right.

600
01:22:13,406 --> 01:22:15,199
 Hello!
 2. Goodbye!

601
01:22:45,284 --> 01:22:47,284
 Do you think I deserve this?

602
01:22:54,159 --> 01:22:55,951
How can you lie about us?

603
01:23:12,744 --> 01:23:15,785
My God! I wish your mother could see
how you have grown!

604
01:23:31,453 --> 01:23:33,870
Did I mention he wanted to scratch me?

605
01:23:43,330 --> 01:23:44,705
I'll be right there.

606
01:24:20,083 --> 01:24:25,208
He said he had no right
to give another person suffering.

607
01:24:29,958 --> 01:24:31,958
He already had an appointment.

608
01:24:37,083 --> 01:24:39,083
But I didn't let it.

609
01:24:48,960 --> 01:24:50,127
 I…

610
01:24:57,085 --> 01:24:58,461
I don't want to…

611
01:25:00,836 --> 01:25:02,210
to work with you.

612
01:25:05,085 --> 01:25:06,460
I'm going…

613
01:25:07,712 --> 01:25:08,878
to Budapest.

614
01:26:55,095 --> 01:26:57,095
 Nice kid! My little boy!

615
01:27:55,432 --> 01:27:56,766
 where is it

616
01:28:02,975 --> 01:28:04,141
Where did you put it?

617
01:28:15,850 --> 01:28:17,225
I'll find it anyway.

618
01:31:40,282 --> 01:31:42,240
 Hello! named Larry.

619
01:31:42,323 --> 01:31:47,240
 Are you Larry?  No, He.
 Hello! Come on let's hurry!

620
01:31:51,491 --> 01:31:53,284
You were next.

621
01:31:53,367 --> 01:31:55,574
 Take this off, please!

622
01:31:59,075 --> 01:32:00,242
Watch out!

623
01:32:02,992 --> 01:32:04,992
It is important that it is not yours.

624
01:32:06,284 --> 01:32:09,075
And at the end of the day, I'll ask you back. Here we go!

625
01:32:09,702 --> 01:32:11,868
 Again! And it follows.

626
01:32:13,827 --> 01:32:16,952
 Come on guys!
Come, you come.

627
01:32:17,035 --> 01:32:18,618
 Yes!. Aha!

628
01:32:19,493 --> 01:32:22,161
 Okay. Let's make a couple
solo too! Come on!

629
01:32:22,244 --> 01:32:24,369
 The guy's face is a clean wound. Isn't it money?

630
01:32:24,453 --> 01:32:27,745
Good. You know what, leave it.
I'll take it out later. Dirt.

631
01:32:27,827 --> 01:32:31,994
I feel a little naked.
Shouldn't you get your hands on the product or something?

632
01:32:32,077 --> 01:32:33,995
 And pick this up too, please!

633
01:32:34,077 --> 01:32:38,494
 Hold it so I can see the caption
because that would be the point. Dirt.

634
01:32:41,079 --> 01:32:46,204
And look into the machine, please! This is it. Good!
Listen, take off your mask! Good?

635
01:32:46,288 --> 01:32:51,162
Make some very punishing faces!
You brought everything you can think of from home.

636
01:32:52,455 --> 01:32:56,037
Try a little something.
Threaten me. Thanks, we're done.

637
01:32:56,121 --> 01:33:00,288
 Okay. Come on! Ten minutes
and you came. And then an interview.

638
01:33:19,164 --> 01:33:24,289
I love to dance and that's how I measure it
the good music, how much I start,

639
01:33:24,373 --> 01:33:28,832
or how much I'd rather be there
groping and dancing in the crowd.

640
01:33:28,916 --> 01:33:31,790
I really felt this now,
that I would prefer to be there

641
01:33:31,874 --> 01:33:36,832
or let's say at a good festival in the summer,
where I can listen to you...

642
01:33:37,541 --> 01:33:41,874
 It sounded very good. very special
very unique soundscape,

643
01:33:41,957 --> 01:33:45,291
what i heard For me it is
it cannot be confused with anything else.

644
01:33:45,374 --> 01:33:50,291
I think it's a guitar for a pop band,
I can't say better or more than that.

645
01:33:52,583 --> 01:33:56,085
Well, one more
a big round of applause for the Mamelons.

646
01:33:57,459 --> 01:33:59,043
You guys were great!

647
01:34:01,460 --> 01:34:02,792
Congratulations to you!

648
01:34:10,586 --> 01:34:16,836
Here we are again on the A38
and don't forget that you can vote until the evening.

649
01:34:16,919 --> 01:34:20,377
And in the evening we will sum it up
the votes and it will be revealed...

650
01:34:20,460 --> 01:34:24,170
 Come on guys, come on!
 ...you can win the ten million...

651
01:34:24,253 --> 01:34:28,003
 and the opportunity to
to perform at this year's summer festivals.

652
01:34:28,086 --> 01:34:34,796
Most importantly, vote
because that's how the performers will win.

653
01:34:35,671 --> 01:34:41,504
I am also looking forward to the next speaker.
So I wouldn't even multiply the word.

654
01:34:41,587 --> 01:34:45,421
Next up is Larry,
the rapper guy from Borsod!

655
01:38:02,853 --> 01:38:04,020
 Well…

656
01:38:06,436 --> 01:38:08,936
it's hard to speak after that.

657
01:38:13,521 --> 01:38:16,771
I was very moved by your production.

658
01:38:17,479 --> 01:38:21,938
Although I think while driving
I wouldn't listen to it in the car.

659
01:38:25,520 --> 01:38:29,354
You have a lot of power.
I don't know yet...

660
01:38:30,604 --> 01:38:33,314
should it be shown like this, but…

661
01:38:33,397 --> 01:38:37,356
so you did something
which I will think about for a very long time.

662
01:38:37,439 --> 01:38:40,105
That's all I can say for now. Thanks.

663
01:38:44,272 --> 01:38:47,690
 Well, I admit that a lot
I am happy with this production.

664
01:38:47,773 --> 01:38:51,606
I think there is a great need to
that the Hungarian society and elite

665
01:38:51,690 --> 01:38:54,982
face it
which takes place in the breakaway regions of the country.

666
01:38:55,065 --> 01:38:59,441
And this is a very authentic and shocking
it was an honest indication of the ticking bomb.

667
01:39:00,107 --> 01:39:01,482
Congratulations Larry!

668
01:39:02,608 --> 01:39:07,065
 I'll think about it too
maybe even in my nightmares.

669
01:39:07,149 --> 01:39:10,190
At first I didn't know
have you noticed we are here

670
01:39:10,274 --> 01:39:14,733
because you used the microphone less.
It's to broadcast that cinema,

671
01:39:14,817 --> 01:39:18,649
what is happening inside you. But I think
that you were only busy with yourself.

672
01:39:18,733 --> 01:39:21,858
And I agree it's amazing
you have great strength

673
01:39:21,942 --> 01:39:24,443
but this power should be learned to use.

674
01:39:30,276 --> 01:39:33,527
 You were good bro!
 Many thanks to Larry…

675
01:39:33,610 --> 01:39:37,527
 Are we pushing something?
 …one performer left.

676
01:39:37,610 --> 01:39:42,318
 And it turns out who wins
the Talent. The ten million HUF will be his,

677
01:39:42,401 --> 01:39:47,319
the car and the possibility
to perform at summer festivals.

678
01:41:13,409 --> 01:41:16,868
 Wow, fuck! That blonde bitch too
who the fuck was that anyway?

679
01:41:16,951 --> 01:41:21,534
What does this have to do with music?
Talent scout? The mother of the rare whore, that is.

680
01:41:22,367 --> 01:41:24,450
Anyway, that's enough for me mate.

681
01:41:24,534 --> 01:41:27,576
I am 28 years old.
Where the hell am I supposed to try?

682
01:41:28,576 --> 01:41:32,410
Do we still have any?
Fuck it! I don't have it anymore.

683
01:41:35,244 --> 01:41:37,035
Sorry! Don't be angry! Please!

684
01:41:44,911 --> 01:41:48,120
My Lord would not be able to help me
here with a little change?

685
01:41:48,203 --> 01:41:49,786
We can't get home.

686
01:41:51,619 --> 01:41:55,786
Can you help me?
With a little change, can you help me out?

687
01:41:57,121 --> 01:42:00,454
  Hello… Do you know…

688
01:42:01,995 --> 01:42:03,328
 Don't you!

689
01:42:06,204 --> 01:42:07,329
what's up

690
01:42:09,705 --> 01:42:13,454
  Don't... don't... don't...
I'd like to ask, please.

691
01:42:24,788 --> 01:42:28,831
  Go… Sorry!
 Ouch! Not anymore!

692
01:42:33,707 --> 01:42:36,957
I-I-I-I'm sorry!

693
01:42:38,414 --> 01:42:40,999
Sorry! Don't be angry! Wouldn't you know a little…

694
01:42:41,706 --> 01:42:43,790
"suck it with my dick" help me out?

695
01:42:56,875 --> 01:43:00,125
 Don't be mad bro!
 I'm not angry. Good job!

696
01:43:03,625 --> 01:43:07,500
 M… m… m… what did you say?
 M… m… m… what?

697
01:43:08,875 --> 01:43:10,667
 Fuck off!

698
01:43:11,293 --> 01:43:13,125
 He-he-he. can you hear

699
01:44:49,716 --> 01:44:53,384


